Mai 2010
29.Mai.2010
oguradresden
25.Mai.2010
日曜日はパラグライダーの体験コースを申込んだ日でした。
結果から申しますと、
こんな感じです・・・・↓
まさかこうなるとは・・（Ｔ＿Ｔ）無念。
話の始めは、朝に雨が降っていたので、飛行に影響するのでは・・と心配したのですが、待ち合わせ場所には私より若干年下の先生とその奥さん、他にはドイツ人の参加者３名が集まっており、私たち２人（スタッフの希望で一緒に行ってきました）を合わせて7名で決行の模様です。
また、申し込んだ時の解釈として、”モーターパラグライダー体験コース”は、てっきり先生に手取り足取り助けてもらいながら、身をゆだねて飛ぶだけ・・なのだと思っていたのですが、先生曰く、
”モーター付き？そんなのパラグライダーできっちり練習してから免許を取って、ゆっくり楽しめば良いよ :) ”
とあっさり片付けられてしまう羽目に。
状況は一転してしまいましたが、のりかかった船だし、クラスには予定通り参加いたしました。
始めに、ちょっと小高い２０度くらいの丘から、テイクオフの練習から。肝心な足場は雨のせいでドロドロ、さらには３０センチくらいの茂みの中をハーネス装備して一緒に走り込み・・あっという間に泥まみれです。（笑）その上、地面があまりに滑りやすくて、タイミングがなかなか上手く取れません。
先生の方からは、ただ、”走れ、走れ！” という命令が聞こえてくるだけで、それ以外は何を言っているのかさっぱりよくわかりません。ドイツ語の上手なスタッフの子にも聞いてみたのですが、パラグライダーの方で必死だったらしく、彼女も先生の説明はよく分からなかったという様子。。こんなんでいいのだろうか？と疑問に思い始めた矢先、ついに私は思いっきりずるっと転んでしまったのです！
レッスンが終わってから、なんだか肋骨のあたりが痛みだしてきたので、その日は日曜日ともあり（しかもドイツは月曜日まで３連休）、とにかく腫れを冷やしながら、掛かり付けのお医者さんに相談してみると、”緊急で良いから少しでも早く病院に行った方が良い”と言われ、翌朝、ドレスデン大学病院へ向かう事に。
大学病院での診察は初めてだったのですが、今迄行った事のあるクリニックと比べてスタッフの皆さんがとんでもなく親切。ドイツのサービス砂漠（天国にかけて、ドイツ語でこう言うみたいです）に慣れてしまうと、些細な事でもありがたくなるものです。
そこで二人のお医者さんが私のレントゲン＆CT検査の元、診察して下さったのですが、骨にひび等は見当たらず、よって肋骨と肩の打撲。恐らく全治一週間程との話でした。
レストランは毎日営業していますので、夕方は特に休めないのですが、右利きである私の右腕が自由にならずに、寿司を握るのが非常にもどかしいです。
さらなる追い打ちには、こういう時に限って、寿司のオーダーがいつもより多く入ったり、するもんなのですね。（笑）
そして本日はなんと日本からとても珍しい、ビッグなお客さんの予約もありました。
（T社長、本日は有難うございました！）
というわけで、締めは今回の出来事で得た教訓です。
一、初心者大歓迎でも年は自覚しよう
二、パラグライダーはカヌーより難しかった
三、いろんな体験もいいけれど、ほどほどにしておこう
以上
〜小倉〜
結果から申しますと、
こんな感じです・・・・↓
まさかこうなるとは・・（Ｔ＿Ｔ）無念。
話の始めは、朝に雨が降っていたので、飛行に影響するのでは・・と心配したのですが、待ち合わせ場所には私より若干年下の先生とその奥さん、他にはドイツ人の参加者３名が集まっており、私たち２人（スタッフの希望で一緒に行ってきました）を合わせて7名で決行の模様です。
また、申し込んだ時の解釈として、”モーターパラグライダー体験コース”は、てっきり先生に手取り足取り助けてもらいながら、身をゆだねて飛ぶだけ・・なのだと思っていたのですが、先生曰く、
”モーター付き？そんなのパラグライダーできっちり練習してから免許を取って、ゆっくり楽しめば良いよ :) ”
とあっさり片付けられてしまう羽目に。
状況は一転してしまいましたが、のりかかった船だし、クラスには予定通り参加いたしました。
始めに、ちょっと小高い２０度くらいの丘から、テイクオフの練習から。肝心な足場は雨のせいでドロドロ、さらには３０センチくらいの茂みの中をハーネス装備して一緒に走り込み・・あっという間に泥まみれです。（笑）その上、地面があまりに滑りやすくて、タイミングがなかなか上手く取れません。
先生の方からは、ただ、”走れ、走れ！” という命令が聞こえてくるだけで、それ以外は何を言っているのかさっぱりよくわかりません。ドイツ語の上手なスタッフの子にも聞いてみたのですが、パラグライダーの方で必死だったらしく、彼女も先生の説明はよく分からなかったという様子。。こんなんでいいのだろうか？と疑問に思い始めた矢先、ついに私は思いっきりずるっと転んでしまったのです！
レッスンが終わってから、なんだか肋骨のあたりが痛みだしてきたので、その日は日曜日ともあり（しかもドイツは月曜日まで３連休）、とにかく腫れを冷やしながら、掛かり付けのお医者さんに相談してみると、”緊急で良いから少しでも早く病院に行った方が良い”と言われ、翌朝、ドレスデン大学病院へ向かう事に。
大学病院での診察は初めてだったのですが、今迄行った事のあるクリニックと比べてスタッフの皆さんがとんでもなく親切。ドイツのサービス砂漠（天国にかけて、ドイツ語でこう言うみたいです）に慣れてしまうと、些細な事でもありがたくなるものです。
そこで二人のお医者さんが私のレントゲン＆CT検査の元、診察して下さったのですが、骨にひび等は見当たらず、よって肋骨と肩の打撲。恐らく全治一週間程との話でした。
レストランは毎日営業していますので、夕方は特に休めないのですが、右利きである私の右腕が自由にならずに、寿司を握るのが非常にもどかしいです。
さらなる追い打ちには、こういう時に限って、寿司のオーダーがいつもより多く入ったり、するもんなのですね。（笑）
そして本日はなんと日本からとても珍しい、ビッグなお客さんの予約もありました。
（T社長、本日は有難うございました！）
というわけで、締めは今回の出来事で得た教訓です。
一、初心者大歓迎でも年は自覚しよう
二、パラグライダーはカヌーより難しかった
三、いろんな体験もいいけれど、ほどほどにしておこう
以上
〜小倉〜
19.Mai.2010
ドイツと言えば、自動車大国、そしてヨーロッパと言ったらオリンピックとワールドカップに続いてフォーミュラワンですよね!?
かの、有名なドイツ人F１レーサーであるミヒャエル・シューマッハを始め、腕のいいレーサーなら大抵この道を通ってプロ入りする・・と言われているのがレーシングカート。
人生長くやっていると、いろいろな事がありまして（涙）、どこかでストレスも発散しなければいけない・・・思っていた矢先、スタッフの勧めもあって、ドレスデンにある室内サーキット場へ足を運んでみました。
コースは１周で約５００m、最高で時速７０キロ迄出るこのカートはコンピュータの計測により当日参加者でタイムを競える様になっており、私も武士の誇り（！？）をもってアクセルをフルで、でもって、カーブはスピンしない様にこきざみにハンドルを切りながら３０分位走っていたら、当日のトップにランクイン！その後は潔く退散する事にしました。（笑）
お子様も十二分に楽しめるスポーツですので、ドレスデンにお住まいの方は週末にぜひお出かけになられてみてはいかがですか？
料金は１０分単位で８、５０ユーロ〜あります。屋外版はバウツェンの郊外、LOHSAという街にあるみたいです。（提携している所）
詳細はこちら：http://www.motor-factory.com/
〜小倉〜
かの、有名なドイツ人F１レーサーであるミヒャエル・シューマッハを始め、腕のいいレーサーなら大抵この道を通ってプロ入りする・・と言われているのがレーシングカート。
人生長くやっていると、いろいろな事がありまして（涙）、どこかでストレスも発散しなければいけない・・・思っていた矢先、スタッフの勧めもあって、ドレスデンにある室内サーキット場へ足を運んでみました。
コースは１周で約５００m、最高で時速７０キロ迄出るこのカートはコンピュータの計測により当日参加者でタイムを競える様になっており、私も武士の誇り（！？）をもってアクセルをフルで、でもって、カーブはスピンしない様にこきざみにハンドルを切りながら３０分位走っていたら、当日のトップにランクイン！その後は潔く退散する事にしました。（笑）
お子様も十二分に楽しめるスポーツですので、ドレスデンにお住まいの方は週末にぜひお出かけになられてみてはいかがですか？
料金は１０分単位で８、５０ユーロ〜あります。屋外版はバウツェンの郊外、LOHSAという街にあるみたいです。（提携している所）
詳細はこちら：http://www.motor-factory.com/
〜小倉〜
15.Mai.2010
ドレスデンを急成長させた一つの背景には半導体産業があり、１９９０年東西ドイツの統合による前から研究開発がなされていたそうなのですが、その製造にかかわる企業がいろいろな国から進出してきて、今日では約２００社程の関連会社があるそうです。
そこには日本からやって来た企業もありまして、小倉が創業して以来、遥か彼方のこの地へいらっしゃる日本人の皆様方には小倉も日々絶え間なくお世話になって来ております。
先日、T企業の本社から会長さんがお越しになられまして、小倉の中は久しぶりに日本人で賑わっておりました。不景気の風に煽られ、最近はドレスデンから沢山の日本人が姿を消してしまっていたので、なんだか久しぶりのこの感覚に懐かしさを覚えます。
実際にお声をかけてみたのですが、H会長は、とっても気さくで素敵な方でした。また社員を取り囲んで決して笑顔の絶えないH会長を見ていると、とても働きやすそうな企業の様に感じます。
いまどきの学生さんは、企業選びの条件として会社の雰囲気を重要視するといいます。スタッフの能力や資質を高めて、成長する人材をつくる会社は今の時代にとっても重要な要素だと改めて感じました。
小倉もこの企業の様にスタッフの能力や資質を高めていける環境をぜひ築いて行きたいものです。
〜小倉〜
そこには日本からやって来た企業もありまして、小倉が創業して以来、遥か彼方のこの地へいらっしゃる日本人の皆様方には小倉も日々絶え間なくお世話になって来ております。
先日、T企業の本社から会長さんがお越しになられまして、小倉の中は久しぶりに日本人で賑わっておりました。不景気の風に煽られ、最近はドレスデンから沢山の日本人が姿を消してしまっていたので、なんだか久しぶりのこの感覚に懐かしさを覚えます。
実際にお声をかけてみたのですが、H会長は、とっても気さくで素敵な方でした。また社員を取り囲んで決して笑顔の絶えないH会長を見ていると、とても働きやすそうな企業の様に感じます。
いまどきの学生さんは、企業選びの条件として会社の雰囲気を重要視するといいます。スタッフの能力や資質を高めて、成長する人材をつくる会社は今の時代にとっても重要な要素だと改めて感じました。
小倉もこの企業の様にスタッフの能力や資質を高めていける環境をぜひ築いて行きたいものです。
〜小倉〜
11.Mai.2010
さっそく出かけて来ました、カヌー教室の当日の話です。
指定の時間と場所に向かうとそこには先生が一人、マンツーマンのクラスでした。
あひるの親子・・ではないですが、てっきり先生の後ろをついて歩いて、見よう見まねで始めるのかと思いきや、はいっ、といきなり説明書の紙一枚と地図を渡されただけで、先生は川岸の方から見つめてくれているだけ！？なシーンにどっきり。 いきなり１人でデビューしてしまうとは思いませんでしたよ。（笑）
とりあえず水に浮かんだカヌーへ乗り込むと、水面がものすごく近くて、まるで、スポーツカーに腰を下ろしてレースを始めるかの様な気分です。
カヌーは横に揺れやすいので、最初はバランスを保つのが大変でしたが、ブログ写真用に・・とついデジカメなどを持参してしまった私はちょっと後悔しながらも、転覆＆びしょぬれを覚悟して、まずはバレリーナの様に姿勢をただす所から、そしてダブルブレードパドルで１３キロ程漕いで行く事に。。。先生はその間、車で移動していました。
到着地点の川岸にカヌーをなんとか付けて、一通りが終了。先生から”上手だね”の合格点を頂く事ができて、思わずニッコリです。
今回の経験で一番感動した事は、やはり水面上に来た時のとっても新鮮で不思議な感覚でした。
エルベ川の水は相変わらず綺麗ではありませんが、広々とした自然と水にだけ囲まれて、途中で出会ったのは水鳥だけ・・。いつも人が集まるお店やいわゆる俗世間の中にばかりにいた私にとって、毎日どれだけ雑音に囲まれて生活していたのだろうかと思う程、全く音のない世界なのです。
もう一つは、エルベ川では暖かい時期に蒸気船が運行していて、今回のクラスでも１隻の蒸気船が私のカヌーを横切って行きました。
いつも穏やかに流れている様なエルベ川ですが、蒸気船が通り過ぎて行った後は海の様に波が立ち、慣れない人だと、あっという間に飲まれて転覆してしまいそうな感じです。その為、船を見かけた時は不意に横から波を受けない様に垂直に舵をとるように、と教えてもらいました。カヤックにとって一番危険なのが波＆風。。初回にしてちょっとスリルのあった体験です。
また機会があったら続きをいつかブログで更新しようと思います！
小倉
〜おまけの写真〜
お店が終わった後のスタッフと食事で。誰がスプーンでウルトラマンだなんて思いついたのでしょうね！？
指定の時間と場所に向かうとそこには先生が一人、マンツーマンのクラスでした。
あひるの親子・・ではないですが、てっきり先生の後ろをついて歩いて、見よう見まねで始めるのかと思いきや、はいっ、といきなり説明書の紙一枚と地図を渡されただけで、先生は川岸の方から見つめてくれているだけ！？なシーンにどっきり。 いきなり１人でデビューしてしまうとは思いませんでしたよ。（笑）
とりあえず水に浮かんだカヌーへ乗り込むと、水面がものすごく近くて、まるで、スポーツカーに腰を下ろしてレースを始めるかの様な気分です。
カヌーは横に揺れやすいので、最初はバランスを保つのが大変でしたが、ブログ写真用に・・とついデジカメなどを持参してしまった私はちょっと後悔しながらも、転覆＆びしょぬれを覚悟して、まずはバレリーナの様に姿勢をただす所から、そしてダブルブレードパドルで１３キロ程漕いで行く事に。。。先生はその間、車で移動していました。
到着地点の川岸にカヌーをなんとか付けて、一通りが終了。先生から”上手だね”の合格点を頂く事ができて、思わずニッコリです。
今回の経験で一番感動した事は、やはり水面上に来た時のとっても新鮮で不思議な感覚でした。
エルベ川の水は相変わらず綺麗ではありませんが、広々とした自然と水にだけ囲まれて、途中で出会ったのは水鳥だけ・・。いつも人が集まるお店やいわゆる俗世間の中にばかりにいた私にとって、毎日どれだけ雑音に囲まれて生活していたのだろうかと思う程、全く音のない世界なのです。
もう一つは、エルベ川では暖かい時期に蒸気船が運行していて、今回のクラスでも１隻の蒸気船が私のカヌーを横切って行きました。
いつも穏やかに流れている様なエルベ川ですが、蒸気船が通り過ぎて行った後は海の様に波が立ち、慣れない人だと、あっという間に飲まれて転覆してしまいそうな感じです。その為、船を見かけた時は不意に横から波を受けない様に垂直に舵をとるように、と教えてもらいました。カヤックにとって一番危険なのが波＆風。。初回にしてちょっとスリルのあった体験です。
また機会があったら続きをいつかブログで更新しようと思います！
小倉
〜おまけの写真〜
お店が終わった後のスタッフと食事で。誰がスプーンでウルトラマンだなんて思いついたのでしょうね！？
6.Mai.2010
誠に勝手ながら、５月よりランチの営業日を変更させて頂く事になりました。ディナーは通常通り毎日営業致しておりますのでぜひご利用下さいませ。
ランチ営業日： 木・金・土曜日
ディナー営業日： 毎日
今後とも引き続きレストラン小倉をよろしくお願い致します。
〜小倉〜
Liebe Gäste,
ab Sofort ist unser Restaurant mittags nur am Donnerstag, Freitag und Samstag geöffnet. Abends ist unser Restaurant täglich geöffnet. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
Ihr Ogura Restaurant
ランチ営業日： 木・金・土曜日
ディナー営業日： 毎日
今後とも引き続きレストラン小倉をよろしくお願い致します。
〜小倉〜
Liebe Gäste,
ab Sofort ist unser Restaurant mittags nur am Donnerstag, Freitag und Samstag geöffnet. Abends ist unser Restaurant täglich geöffnet. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
Ihr Ogura Restaurant
4.Mai.2010
毎年この季節になると、エルベ川では各地域毎にあるカヌークラブがこぞって練習に励んでいる姿をよく見かけます。どうやらこのスポーツ、経験がなくても年代を問わず簡単に始める事ができるし、なかなか面白いという風に聞いてます。
船に関する趣味は昔からいろいろと嗜んでいる私ですが、実はカヌーの様に小型で”手動”のスポーツはまだまだ未体験なのです。
そこで冬の食事制限ダイエットに続き、今シーズンはお店の休み時間を有効に使って、体力作りの為に川へ空へと羽ばたいてみようか！？・・と思い立つ事に。
関心の矢先はカヤックとモーターパラグライダー。先日は下見を兼ねて早速カヌークラブへと向かってみました。モーターパラグライダーの申込も既に完了して、準備万端、いよいよデビューの日も間近です！
果たしてどんな結果になるのか・・体験談はブログで報告して行きたいと思います。(⌒-⌒)
本日のお客さん：
チェコへ駐在で来られている日本人ご夫婦です。久しぶりにお店を訪れてくれたのですが、二度目に会ったら、かわいいお子さんが二人に増えていたのが一番のサプライズでした。（笑）
また遊びに来て下さいね♪
〜小倉〜
船に関する趣味は昔からいろいろと嗜んでいる私ですが、実はカヌーの様に小型で”手動”のスポーツはまだまだ未体験なのです。
そこで冬の食事制限ダイエットに続き、今シーズンはお店の休み時間を有効に使って、体力作りの為に川へ空へと羽ばたいてみようか！？・・と思い立つ事に。
関心の矢先はカヤックとモーターパラグライダー。先日は下見を兼ねて早速カヌークラブへと向かってみました。モーターパラグライダーの申込も既に完了して、準備万端、いよいよデビューの日も間近です！
果たしてどんな結果になるのか・・体験談はブログで報告して行きたいと思います。(⌒-⌒)
本日のお客さん：
チェコへ駐在で来られている日本人ご夫婦です。久しぶりにお店を訪れてくれたのですが、二度目に会ったら、かわいいお子さんが二人に増えていたのが一番のサプライズでした。（笑）
また遊びに来て下さいね♪
〜小倉〜
1.Mai.2010
あっという間に５月に突入ですね。今日は労働の日で、ドイツの祝日です。
ドレスデンではこの日に季節の花であり、労働の象徴であるカーネーションを飾って過ごす習慣がある様で、お店が開いていた金曜日辺りは花屋さんも忙しかったのではないでしょうか。
その他、春の訪れを祝う五月祭りや市のイベントなどがいろいろと行われる予定です。
１）アルトマルクト年始マーケット
５月１日〜２４日 １０時〜１９時迄
週末・祝日の特別イベントの他あり。
詳しくは：http://www.dresden.de/de/02/035/01/2009/04/pm_101.php
２）コーラスコンサート １８時から
場所： in den Kasematten von Dresden
3) ヘンゼルとグレーテル（劇）１６時から
場所：Galli Theater&Training Center（要チケット）
http://galli-dresden.de/
４）蒸気船パレード１０時から
場所：ブリュールのテラス前船着場から
５）弦楽器コンサート ２０時から
場所：フラウエン教会にて
６）マイフェスト・子供の為のバレエとオーケストラコンサート １２時から
場所：Laubegaster Ufer 27
７）Maifest auf dem Schlossplatz １０時から
場所：アウグストス橋旧市街側
音楽や劇の他、バンドのショーなどいろいろ。
この日は極右・左翼関連のデモ行進が行われる日なので出がけの際は出来るだけ注意してくださいね！
〜小倉〜
