7.August.2010

桜のない入学式。

日本ではかなりの炎暑が日増し続いている様で、日中の気温が１８度までしか上がらないドレスデンでは到底想像の出来ない程の悪天候ぶりです。そんな中、ザクセン州では今週の土曜日が小学校の入学式(Der Schulanfang)になっていて、ご家族とその子供達は入学の準備とそのお祝いの準備で大忙しなのではないでしょうか。

実は小学校の入学する歳に子供達には、ドイツ特有の習慣があり、学校で必要な物を一式揃えてもらう他に"Schultüte"(旧東ドイツの地域では"Zuckertüte"とも）という円錐（もしくは多角錐）の形をした箱に入っているプレゼントを頂きます。

中には主にお菓子や色鉛筆などの文具小物系がぎっしり詰まっていて、子供達がこれを小さな体で抱えて記念写真撮影している姿は貴重な瞬間ではないでしょうか。きっと何年かたてば、すくすく育って、Zuckertüteの大きさなんてあっという間に超えてしまいますからね！

（写真の一例↓）
http://www.foto-bergold.de/?page=16

ところで、小倉ではこういったご家族での行事やお祝い事での大人数の団体ご予約も常時承っております。

ご予約についての日程やご予算についてのご相談はいつでもお気軽にご連絡ください！

電話：　0351/8642975 
（営業時間はブログ内に表記がございます）

メール：kontakt@ogura-dresden.de

※メール経由でのご連絡ではご返信に多少時間がかかる事がございます。あらかじめご了承くださいませ。お急ぎの方は営業時間内にお電話にてお願いいたします。

それでは皆様、素敵な週末を！

〜小倉〜
 

小倉幸雄oguradresden at 02:50│コメント(2)│トラックバック(0)│この記事をクリップ！

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by CMP Team   12.August.2010 22:57
5 小倉さん、いつもお世話になっています。Schultüteの話題で５年前の娘の姿を思い出しました。赴任した翌年に現地の小学校に入学した時でした。面白い習慣だなと思い、妻と楽しみながらSchultüteの中に沢山プレゼントを詰めました。
今は、その娘の写真を見ながら、ドイツで単身赴任していますが。。。
では、また行きますね！
2. Posted by oguradresden   13.August.2010 20:38

コメントありがとうございます！

CMP Team さま

赴任して間もなくの出来事だったそうで、さぞ、お忙しい時期の思い出だったのではないかと察知いたします。ドイツ人の子供達は親から、Zuckertüteのなる木が学校にあって、学校に行けば、その実の一つがもらえるという風に教えるそうです。（学校が楽しい所であるという印象を持ってもらうためだとか。）

CMP様には長い事ブログでもコメントを頂いておりまして、また、お店のご支援迄頂き、とても感謝しております。ぜひ近いうちにまたお店にいらしてください！

小倉

コメントする

名前
URL
 
  絵文字