http://www.ogura-dresden.com/ Restaurant OGURA im Hilton Dresden 1.Etage An der Frauenkirche 5. 01067 Dresden 【Telefon】 +49-351-86 42 975 【Fax】 +49-351-49 67 392 営業時間　１２：００～１４：００，１７：３０～２２：００ 　 定休日:　月曜日 Jeden Montag geschlossen 　 ja http://www.ogura-dresden.com/archives/51020644.html いよいよ入院生活です。 今まで仕事仕事の毎日だった私にとって入院生活は苦痛そのものでした。 お店のことが心配・・・、働きたいけど入院していなければいけない・・・。 入院生活は退屈でしたが、ドイツのお医者さん、看護師さんはよく働く、とても親切で驚か... oguradresden 2008-07-23T12:59:24+09:00 日記

いよいよ入院生活です。
今まで仕事仕事の毎日だった私にとって入院生活は苦痛そのものでした。

お店のことが心配・・・、働きたいけど入院していなければいけない・・・。

入院生活は退屈でしたが、ドイツのお医者さん、看護師さんはよく働く、とても親切で驚かされました。

まず、何人もの先生が様子を親切に見に来てくれて、看護師さんもまめに部屋に入って来て様子を見に来てくれました。
お医者さんの中には日本人の先生もいらしてわざわざ病室に挨拶に来てくださいました。

術後の心のケアもしてくれるような親切な先生方でとてもうれしかったです。

ドイツの病院はスタッフが充実していて余裕があるのか、丁寧な対応で驚かされました。


ただドイツ人と同室というのは日本人の私にとって困りました。
ドイツ人はアジア人よりも体温が高いので暑かったのか、夜中12℃だというのに窓を開けたがるのです。

私が閉め、ドイツ人のおじさんが開け、また私が閉め・・・の繰り返し。
最終的に疲れてそのまま寝てしまったら、案の定風邪をひいてしまいました。
せっかく入院していたのに退院した頃には風邪です。


写真はみんながお見舞いに持って来てくれたときのものです。
花束、コーヒー、プリンなど・・・
どうもありがとうございました。



]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/51017211.html 全身麻酔の注射を手の甲にし、5時間ぐらいしたところで目が覚めました。 気づけば、ここは病室。 一人部屋だったはずが隣には絆創膏だらけの59歳のドイツ人が寝ていました。 自分も絆創膏だらけ・・・ 両腕に点滴、首からは出血を流すための管とその先には受け皿。 ... oguradresden 2008-07-22T17:19:45+09:00 日記 全身麻酔の注射を手の甲にし、5時間ぐらいしたところで目が覚めました。

気づけば、ここは病室。
一人部屋だったはずが隣には絆創膏だらけの59歳のドイツ人が寝ていました。

自分も絆創膏だらけ・・・
両腕に点滴、首からは出血を流すための管とその先には受け皿。

体を動かしたくても動かない・・・。

しばらくすると、トイレに行きたくなりました。
でも、両腕は点滴、体を動かすことができません。

体を動かそうとしていると、ベッドの隣に尿瓶があることに気付きました。
なんとかそれに手が届き、またもや人生初の体験しました。
でも・・・、またその尿瓶を元の場所に戻すことができず、しばらく自分で抱えていました。

つらかったけど手術が成功したことを知り、とりあえず一安心の1日目でした。


]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/51002353.html ７月７日、実は人生初の手術を受けました。 ある日風邪をひきリンパ腺が腫れ、扁桃腺の辺りを触ったらピンポン玉大の腫瘍がみつかりました。 これはおかしいと思い、いつもの病院に行くと「甲状腺に問題があるので大きな病院に行って検査を受けなさい。」と言われまし... oguradresden 2008-07-19T17:21:44+09:00 日記 ７月７日、実は人生初の手術を受けました。

ある日風邪をひきリンパ腺が腫れ、扁桃腺の辺りを触ったらピンポン玉大の腫瘍がみつかりました。

これはおかしいと思い、いつもの病院に行くと「甲状腺に問題があるので大きな病院に行って検査を受けなさい。」と言われました。

早速、大きな病院に行き検査を受けました。
３週間、検査結果を待ち続けました。
自分でも知識を身につけようと思い、インターネットで甲状腺腫瘍について調べました。

検査結果は良性なのか悪性なのか分からず、とりあえず手術をしようということになりました。
お店をオープンさせてから10年と数か月・・・、今までお店を休むことはありませんでしたが、３，４日の入院を言われたのでお店を休むことになりました。
手術の日程はお店のことを考えて決め、７月７日になりました。

その間にも、ピンポン玉大の腫瘍が、半分以下になっていたので手術なんてしなくてもいいんじゃないかと思いましたが、お医者さんにはただ水分が抜けただけと言われました。

やはり手術を受けなければならない・・・
自分でもかなり悩みました。

というのも、お店のことはもちろん、手術をする場所が首の根元に約１０センチもメスを入れるという恐怖でした。

手術前は不安で眠れない日々でした。

]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/51002352.html これは先週のお花です。 かわいらしい小花でした。 今日は７月７日の七夕です。 人生初の体験をする日でもあります。。。 とりあえず今日は成功を願うばかりです。 この事は、また後日お話します。 oguradresden 2008-07-07T22:51:50+09:00 日記

これは先週のお花です。
かわいらしい小花でした。

今日は７月７日の七夕です。
人生初の体験をする日でもあります。。。
とりあえず今日は成功を願うばかりです。

この事は、また後日お話します。

]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/51006218.html 誠に勝手ではありますが都合により、来週の7月8日(火)から7月11日(金)は夜のみの営業となります。 ご容赦のほどよろしくお願いします。 また土、日は平常通りの営業となります。 皆様のお越しをお待ちしております。 Sehr geehrte Gäste, von 08.07(D... oguradresden 2008-07-01T12:29:58+09:00 ドレスデン 誠に勝手ではありますが都合により、来週の7月8日(火)から7月11日(金)は夜のみの営業となります。
ご容赦のほどよろしくお願いします。

また土、日は平常通りの営業となります。
皆様のお越しをお待ちしております。





Sehr geehrte Gäste,
von 08.07(Dienstag) bis 11.07(Freitag) bleibt unser Restaurant am Mittag geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50982469.html ドレスデンに住むことになったけど、何をどうしたらいいのか分からない・・・。 知らない土地だというのにその上、言葉が違う外国ともなれば誰でも不安なものです。 でも、ドレスデンには在住日本女性のために作られた椿の会があります。 2003年に発足され会員は、... oguradresden 2008-06-27T01:54:33+09:00 ドレスデン

ドレスデンに住むことになったけど、何をどうしたらいいのか分からない・・・。
知らない土地だというのにその上、言葉が違う外国ともなれば誰でも不安なものです。

でも、ドレスデンには在住日本女性のために作られた椿の会があります。
2003年に発足され会員は、現在約50名です。

活動は情報交換、バトミントンなどのスポーツ、工場見学（過去にワイン、シュトレン、ゴミ収集所など）、料理教室などをされているそうです。

みなさん、とても楽しそうに積極的に参加されていますよ。

知らない土地で一人で悩まないでください。
ドレスデン在住の日本人の方は良い方ばかりです。
きっと在住の先輩方が親切にアドバイスをしてくださると思いますよ。
皆さんがドレスデンで気持ち良く生活できることを願っています。

今回は少しでも皆さんのお役にたてればと思い、ここで紹介させていただきました。
連絡先は小倉レストラン入口にこのポスターがありますのでご覧ください。



]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50994229.html 今週の花です。 oguradresden 2008-06-24T17:05:38+09:00 日記

今週の花です。
]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50989988.html またまた新しいカレーライス、今回はカツカレーのご紹介です。 夏と言えばカレー！ そして、ボリュームたっぷりのカツカレーでこの暑さを乗り切ってください！ 他にも食欲の出る料理が数多くあります。 暑い日はおいしいものを食べて体力をつけましょう! (｡･... oguradresden 2008-06-22T18:48:55+09:00 入荷

またまた新しいカレーライス、今回はカツカレーのご紹介です。

夏と言えばカレー！
そして、ボリュームたっぷりのカツカレーでこの暑さを乗り切ってください！

他にも食欲の出る料理が数多くあります。
暑い日はおいしいものを食べて体力をつけましょう!
(｡･ω･)ﾉﾞ

]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50989987.html 新しい単品料理、今回は銀ダラを使った料理です。 ある中国レストランでよく食べる魚料理を再現してみました。 銀ダラを秘伝のたれに浸してから焼きました。 たっぷりのシャキシャキとした生葱と針生姜が食欲をそそります。 お酒の肴にも、そしてごはんにもよく... oguradresden 2008-06-20T11:30:20+09:00 入荷
新しい単品料理、今回は銀ダラを使った料理です。

ある中国レストランでよく食べる魚料理を再現してみました。

銀ダラを秘伝のたれに浸してから焼きました。
たっぷりのシャキシャキとした生葱と針生姜が食欲をそそります。

お酒の肴にも、そしてごはんにもよく合います。

この暑さで食欲が落ちてしまっている方にもおすすめです！



]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50982468.html 今週のお花です。 今週はやさしいピンクのかわいらしいお花です。 今まで、ずっと暑い日が続いていましたが、今日は涼しかったです。 明日は予報では雨。 久しぶりに雨になるかも知れません。 oguradresden 2008-06-12T01:53:09+09:00 入荷





今週のお花です。
今週はやさしいピンクのかわいらしいお花です。

今まで、ずっと暑い日が続いていましたが、今日は涼しかったです。
明日は予報では雨。
久しぶりに雨になるかも知れません。

]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50982467.html 毎日暑い日々が続いております。 レストラン小倉では、夏に向けて新しいメニューが入荷しました。 ぜひお試しください。 oguradresden 2008-06-06T17:12:47+09:00 入荷

毎日暑い日々が続いております。
レストラン小倉では、夏に向けて新しいメニューが入荷しました。

ぜひお試しください。


]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50967165.html 入口の飾りが新しくなりました。 大きな石から水が湧き出てきます。 青い光と水の音が涼しげです。 ドイツは毎日のように３０℃を超えとても暑い日が続いています。 直射日光が強くなっておりますので、帽子など日よけ対策をなさってからお出かけく... oguradresden 2008-06-04T05:30:59+09:00 日記

入口の飾りが新しくなりました。
大きな石から水が湧き出てきます。





青い光と水の音が涼しげです。



ドイツは毎日のように３０℃を超えとても暑い日が続いています。
直射日光が強くなっておりますので、帽子など日よけ対策をなさってからお出かけください。
また水分、休憩を十分に取り無理なスケジュールにしないこともお忘れなく。

]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50967164.html このたび試作に試作を重ねて、おおよそ2年越しの麻婆豆腐が完成いたしました。 ちょっと辛口ですが、日本人の方の口に合った味になっていると思います。 ぜひお試しください。 oguradresden 2008-05-26T06:26:11+09:00 入荷

このたび試作に試作を重ねて、おおよそ2年越しの麻婆豆腐が完成いたしました。

ちょっと辛口ですが、日本人の方の口に合った味になっていると思います。
ぜひお試しください。


]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50955166.html 今週の花です。 「花？」と思われた方もいらっしゃるかもしれませんが、その名も「極楽鳥」というそうです。 oguradresden 2008-05-24T06:40:12+09:00 日記

今週の花です。

「花？」と思われた方もいらっしゃるかもしれませんが、その名も「極楽鳥」というそうです。
]]> http://www.ogura-dresden.com/archives/50955164.html 日曜日だけお届けしているどんぶりメニュー♪ 毎週日曜日17:30から19:00までの特別メニュー。 ・先付け　3種類 ・どんぶり（海鮮丼、天丼、カツ丼、親子丼、うな丼）の中から1つお選びください。 ・味噌汁 のセットで格安！ランチよりも安い12ユーロです。 ... oguradresden 2008-05-18T13:39:02+09:00 入荷

日曜日だけお届けしているどんぶりメニュー♪

毎週日曜日17:30から19:00までの特別メニュー。

・先付け　3種類
・どんぶり（海鮮丼、天丼、カツ丼、親子丼、うな丼）の中から1つお選びください。
・味噌汁

のセットで格安！ランチよりも安い12ユーロです。

限定３０食までとさせていただきます！


赤字覚悟で行っております！
皆様そろってお越しください。


席には限りがあります。
また、お客様にご迷惑をおかけしてしまいますのでご予約をお願いいたします。


]]>